你看我们的海这么漂亮
Look how beautiful our sea is.
— 海角七号 (2008)
海？
The sea?
— 美丽人生 (1997)
去看得见海的地方
Go somewhere where you can see the sea.
— 魔女宅急便 (1989)
照片里的海没风也没雨
The sea in the photo is calm, with no wind or rain.
— 海角七号 (2008)
在海的岩石附近
Near the rocks by the sea.
— 分手的决心 (2022)
∮它就像一片海
It’s like a sea.
— 调音师 (2018)
十二月的海总是带着愤怒
The sea in December is always angry.
— 海角七号 (2008)
海那头的海盗是一回事，隔着一座岛就是海盗，绝不可接受。
Pirates across the sea are one thing, but having pirates just across an island is absolutely unacceptable.
农民从来不敢看海，因为他们害怕
Farmers never dare look at the sea because they’re afraid.
— 海上钢琴师 (1998)
海变得很平静了
The sea has become very calm.
— 崖上的波妞 (2008)
去-海-边
Go to the seaside.
— 四百击 (1959)
亚美尼亚里没有海。
Armenia is landlocked.
可恶的海
Damn sea.
— 海角七号 (2008)
你们那是不是有海啊？
Is there a sea where you are?
— 世界 (2004)
你生下来到现在除了海就没看过别的在这儿和在那儿看，肯定不一样
You’ve seen nothing but the sea your whole life. It must look different from here than it does over there.
— 海上钢琴师 (1998)
为什么河流要以海为尽头?
Why do rivers have to end at the sea?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
山还是山，海还是海
The mountains are still the mountains, and the sea is still the sea.
— 海角七号 (2008)
山后面就有海
There’s a sea just behind the mountain.
— 绝境盟约 (2023)
你能看到海么
Can you see the sea?
— 绝美之城 (2013)
带我去看海
Take me to see the sea.
— 天堂电影院 (1988)
海看起来就像是蓝色条纹
The sea looks like blue stripes.
— 阿玛柯德 (1973)
海洋，除了海还是海
The ocean—nothing but ocean as far as the eye can see.
— 从海底出击 (1981)
这里只要下雨就会变成海
Whenever it rains here, it turns into a sea.
— 千与千寻 (2001)
“海之巨人玛可里尔”和他的狗狗。
“Macriel, the Sea Giant,” and his dog.
— 海洋之歌 (2014)
海非常宽。
The sea is very wide.
“我总算让‘沙多斯’号驶出了海。”
I finally got the Shadoth out to sea.
叔叔，海就在那边
Uncle, the sea is over there.
— 阿玛柯德 (1973)
你无法瞒天过海
You can't get away with it.
— 双重赔偿 (1944)
大西洋，海，随便你
The Atlantic Ocean, the sea—whatever you want.
— 从海底出击 (1981)
你看是个浮在海上的城市啊
Look, it’s a city floating on the sea.
— 魔女宅急便 (1989)
奥斯卡，看，这海多美啊！
Oscar, look how beautiful the sea is!
— 铁皮鼓 (1979)
友子，你看我们的海…
Yuko, look at our ocean…
— 海角七号 (2008)
当这个井被填满时海的时代会再次降临
When this well is filled, the age of the sea will return.
— 崖上的波妞 (2008)
玛可里尔，海之巨人；
Makrill, Giant of the Sea;
— 海洋之歌 (2014)
喜欢海吗？
Do you like the sea?
— 美丽人生 (1997)
我想找个看得见海的地方
I want to find a place with a view of the sea.
— 魔女宅急便 (1989)
我喜欢海
I love the sea.
— 分手的决心 (2022)
海的颜色一天变十次甚至更多，我可以整天这样看看它
The sea changes color ten times a day, or even more. I could watch it like this all day.
— 海上钢琴师 (1998)
你看这片海
Look at this sea.
— 水瓶座 (2016)
海很蓝，星光灿烂
The sea is blue, and the stars are shining brightly.
— 海角七号 (2008)
看见海了吗？
Have you seen the sea?
— 阿玛柯德 (1973)
吉吉，看得见海耶
Jiji, you can see the sea!
— 魔女宅急便 (1989)